Update Console's quickstart with the new source versioning syntax to correspond to the docs changes. [MaterializeInc/materialize#38026](https://linear.app/materializeinc/review/docs-quickstart-use-source-versioning-2-syntax-aa2a33b3159e)